<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
 <title>Other grammar - Tae Kim's Japanese grammar guide</title>
 <meta name="Author" content="Tae Kim" />
 <meta name="Description" content="A guide to Japanese grammar." />
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />

 <style type="text/css">
 @import url('style.css');
 </style>

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

</head>

<body>
<h1>Seltene Ausdrücke</h1>

<table align="right" cellpadding="3">
<tr align="center">
	<td>
		<a href="close_actions.html">← Vorher (Tätigkeiten just danach)</a> |
	</td>
	<td>
		<a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a>
	</td>
	<td>
		| <a href="misc.html">Weiter (Allerlei Themen) →</a>
	</td>
</tr>
</table>

<br /><br /><br />

<table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td>
<div class="outline">
<!-- outline menu -->
<center><span class="summary">Übersicht</span></center>
<ol>
<li><a href="#part1">Andere Grammatik</a></li>
<li><a href="#part2">Benutzung von 「思いきや」 um etwas Unerwartetes zu beschreiben</a></li>
<li><a href="#part3">Benutzen von 「～がてら」um zwei Sachen zur gleichen Zeit zu tun.</a></li>
<li><a href="#part4">Benutzung von「～あげく（挙句）」 um ein schlechtes Resultat zu beschreiben.</a></li>

</ol>
</div>
</td></tr>
</table>

<h2 id="part1">Andere Grammatik</h2>
OH- meine Güte, sind wir schliesslich zum Ende der Anleitung gekommen! 
Hoffentlich hast du verstanden wie die Grammatik im Japanischen funktioniert und wie diese anzuwenden ist beim kommunizieren deiner Gedanken auf Japanische Weise.
In dieser letzten Lektion, werden wir einige verbleibende Grammatik behandeln welche ich nirgendwo anders unterbringen konnte.
Mach dir aber keine Sorgen, dies ist nicht das absolute Ende, weil nach dieser Lektion ein zusätzlicher Teil angehängt ist, welcher allerlei nützliche Informationen über verschiedene andere Aspekte der Sprache beinhaltet.

<h2 id="part2">Benutzung von 「思いきや」 um etwas unerwartetes zu beschreiben.</h2>
Dies ist eine Grammatik welche ich von einem anderen Buch erlernte. Und war dann sehr überrascht als ich diese an vielen Gelegenheiten, im Realen Leben hörte.

Du benutzt diese Grammatik, wenn du an eine Sache denkst, 
aber zu deinem Erstaunen, die Sachen sich dann anders verhalten.
Du verwendest diese in der Art und Weise, als würdest du Gedanken ausdrücken wollen mit Benutzung der <a href="quotation.html#part3">Zitat Form 「と」</a> und 「思う」 (omou = denken).
Der einzige Unterschied ist jener dass du dann 「思いきや」 anstatt von 「思う」benutzt. Es gibt kein Tempus (Zeit) in 「思いきや」, oder eher, da die Resultate bereits gegen deine Erwartungen stattfanden, so können deine ursprüngliche Gedanken so verstanden werden, als dass es sich hier nur um die Vergangenheit handelt kann.

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「思いきや」 um etwas Unvorhergesehenes oder Unerwartetes zu beschreiben.
</span>
<ul>
<li>Hänge 「思いきや」 an den Gedanken mit Benutzung des <a href="quotation.html#part3">Zitat Form 「と」</a>.
<br />例）　ある → ある<em>と</em> → あると<em>思いきや</em></li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　昼間だから絶対<em>込んでいると思いきや</em>、一人もいなかった。
<br /> - Trotz allem ich dachte dass es überfüllt sei, da es Nachmittag war, (überraschenderweise) war nicht mal eine einzige Person dort.
</p>

<p>
（２）　このレストランは<em>安いと思いきや</em>、会計は5千円以上だった！
<br /> - Ich dachte dass dieses Restaurant billig sei, aber (überraschenderweise) war die Rechnung über 5,000 Yen!
</p>

<h2 id="part2">Benutzen von 「～がてら」um zwei Sachen zur gleichen Zeit zu tun.</h2>
Diese eher formale und selten-verwendete Grammatik wird verwendet, um anzuzeigen, dass zwei Tätigkeiten gleichzeitig erfolgt waren.
Die Nuance ist ein wenig verschieden von der Form <a href="timeaction2.html#part4">「ながら」</a> die daraus bestand, dass man während einer gewissen Zeit etwas tat und während dieser Zeit noch etwas anderes tat. 
Brief schreiben und Musik hören. Aber nicht (Beim Briefe schreiben, kam Mutter herein). Erinnere dich dass 「ながら」 benutzt wird um zwei zur gleichen Zeit ablaufende Tätigkeiten zu beschreiben. 
<p>
Das Interessante an dieser Grammatik ist folgendes, dass kein Verb verlangt wird. Du kannst einfach dieses Suffix, an Nomen anhängen, wobei das Verb "suru (tun, machen)" in「がてら beinhaltet ist. Zum Beispiel, "beim rumschlendern"
kann einfach ausgedrückt werden mit 「散歩<em>がてら</em>」. Im Fall dass du ein anderes Verb verwenden willst, hast du diese Option auch beim anhängen von 「がてら」 an den Stamm des Verbs gleich wie beim Gebrauch in der Lektion <a href="timeaction2.html#part4">「ながら」</a>. Zusätzlich, ist das Verb oder das Nomen , welches dieses Suffix 「がてら」begleitet die Haupttätigkeit, während die nächste Tätigkeit daneben gemacht wird. 
<a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/038.html">Bitte beziehe dich auf diese Seite.</a> um mehr Beispiele und Einzelheiten zu dieser Grammatik zu bekommen.
</p>

Weitere Seiten kannst du dir dann ansehen mit diesem <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/">Link.</a>


Des Weiteren kannst du dir diese Seiten auch mit 
<a href="http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http%3A%2F%2Fwww.nihongo2.com%2Fdictionary%2F">Rikai ansehen </a>
oder mit dem folgenden Link in 
<a href="http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.nihongo2.com/dictionary/">Furigana ansehen und danach auch abspeichern. Dann werden die Furigana stehen bleiben.</a>


<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzen von 「～がてら」um zwei Sachen zur gleichen Zeit zu tun.</span>
<ul>
<li>Hänge 「がてら」an das Nomen oder an den Stamm des Verbs der Haupttätigkeit an.
Im Fall eines Nomen ist das Verb 「する」 mit inbegriffen.
<br />例）　散歩 → 散歩<em>がてら</em>
<br />例）　作る → 作<em>り</em> → 作り<em>がてら</em></li>
<li>Du kannst dich auf diese Seite beziehen. <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/038.html">klicke hier!</a> für weitere Einzelheiten.</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　散歩<em>がてら</em>、タバコを買いに行きました。
<br /> - Während ich einen Spaziergang machte nahm ich mir auch Zeit Zigaretten zu kaufen.</p>


<p>
（２）　博物館を<em>見がてら</em>に、お土産を買うつもりです。
<br /> - Während ich das Museum mir ansehe, plane ich auch die Zeit zu nutzen Reisegeschenke zu kaufen. 
</p>


<h2 id="part4">Benutzung von 「～あげく（挙句）」 um ein schlechtes Resultat zu beschreiben.</h2>
「あげく」 ist eine Grammatik die ein Resultat beschreibt. Gewöhnlich negativ welche nach einer grossen Anstrengung erfolgt. 
Und hier ist die Grammatik auch sehr einfach. Du hängst 「あげく」 an das Ende des Verbs oder das Nomen was diesen Zustand des Negativen Resultats beinhalten soll und dann beschreibst du was danach geschieht. Weil diese Grammatik benutzt wird um ein Resultat zu beschreiben welches schon stattgefunden hat, ist es ganz normal dass hier Verben in der Vergangenheit zu stehen haben. 
「あげく」 wird im Wesentlichen wie ein Nomen verwendet. Dies bedeutet dass du den Partikel 「の」 anfügen musst, sollte das nächste Wort ein Nomen sein. 

<p>「あげくの果て」 ist eine weitere, jedoch noch Stärkere Version von dieser Grammatik. 
<a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/002.html">Siehe hier</a> um weitere Beispiele und Einzelheiten über diese Grammatik zu bekommen.
</p>


<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzen von 「～あげく」 um ein End-Resultat zu beschreiben.
</span>
<ul>
<li>Hänge 「あげく」 an das Verb oder das Nomen welcher das Endresultat erstellt. 
（「の」 Partikel wird für Nomen benötigt.）
<br />例） けんか → けんか<em>のあげく</em>
<br />例） 考えた → 考えた<em>あげく</em></li>
<li><a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/002.html">Bitte hier klicken für weitere Einzelheiten.</a></li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>
Die Haltewinkel zeigen, was durch die Grammatik angedeutet wird.
<p>
（１）　事情を2時間かけて説明をした<em>あげく</em>、納得してもらえなかった。
<br /> - [Nach vielen] Erklärungen der Umstände und das über 2 Stunden hinweg [am Ende], konnte man keine Einigung finden.
</p>


<p>
（２）　先生と相談の<em>あげく</em>、退学することにした。
<br /> - [Nach vielem] Beraten mit dem Lehrer, [am Ende], wurde beschlossen aus der Schule zu treten. 
</p>


<div class="botmenu">
<table align="center" border="0" cellpadding="15">
 <tr>
 <td><a href="close_actions.html">← Vorher (Tätigkeiten just danach)</a></td>
 <td><a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a></td>
 <td><a href="misc.html">Weiter (Allerlei Themen) →</a></td>
 </tr>
</table>
</div>
<br />
<div class="footer">
<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />
This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">Creative Commons License</a>.
<!-- /Creative Commons License -->


<!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
 <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
 <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
 <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p>
<a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=18">Report a correction or suggestion for this page</a>
</p>
</div>

<div class="small" style="text-align:right;"><pre>This page has last been revised on 2005/7/12</pre></div>
<p class="copyright">Übersetzt von zongoku (zongoku.shiroi AT gmail.com) am 2007/8/13 <br /> </p>

</body>
</html>
